Ads 468x60px

segunda-feira, 24 de junho de 2013

Assistente S Voice é atualizado e ganha suporte ao Português do Brasil! (ATUALIZADO)


A grande maioria dos brasileiros não sabe falar Inglês e, por isso, a falta de suporte ao nosso idioma é um dos principais problemas dos assistentes S Voice e Siri aqui no Brasil. Felizmente, esse não é mais um problema para o S Voice! Eis que trago uma excelente notícia para os usuários de aparelhos equipados com o assistente da Samsung: o S Voice, agora, entende você em Português (PT-BR)! Conforme prometido pela Samsung durante o evento Samsung UNPACKED 2013, o idioma Português do Brasil agora é totalmente suportado pelo assistente de voz S Voice!

A nova atualização foi liberada pela Samsung há alguns dias e já está disponível para download através da loja "Samsung Apps" (e não da Play Store). De acordo com relatos de usuários, a atualização funcionou perfeitamente em aparelhos como Galaxy S4 4G (GT-I9505), Galaxy S III e Galaxy Note II, mas outros usuários encontraram problemas em sua instalação e disseram que a atualização só funcionou depois de uma restauração do aparelho para as configurações de fábrica. Fiz a atualização no meu Galaxy S4 e não tiver qualquer problema, nem precisei reiniciar o aparelho.


Além do suporte ao PT-BR no S Voice, a atualização também traz o suporte massivo ao nosso idioma em outras tarefas que utilizam comandos de voz, como o "Text-To-Speech" (texto-para-fala) que pode ser configurado no menu "Configurações -> Meu dispositivo -> Idioma e inserção -> Opções de texto-para-fala" (isso no Android 4.2.2, ou seja, o caminho pode ser diferente dependendo da versão que você esteja usando).


Eu queria poder dar essa notícia também para os usuários de dispositivos iOS, que são equipados com o Siri, mas infelizmente a Apple tem negligenciado o Brasil nessa questão.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atualização:

Depois de receber várias mensagens de pessoas dizendo que não conseguiram achar o aplicativo de tradução do S-Voice na loja da Samsung, me deparei com um comentário neste post (do leitor Rafael de Paula) que faz todo o sentido: a tradução só está disponível, nesse primeiro momento, para o smartphone Galaxy S4. Não faço idéia da razão pela qual a Samsung fez isso e nem porque a empresa não colocou um aviso de compatibilidade na descrição do aplicativo.


O fato é que, quem não possui um Galaxy S4 vai ter que esperar mais um pouco para ver o S-Voice traduzido em seu aparelho.

15 comentários:

  1. Não consegui achar o aplicativo para fazer a atualização para o idioma português. Tô usando um galaxy note 8

    ResponderExcluir
  2. Boa tarde, Pablo! A atualização está disponível na loja de aplicativos da Samsung e não na Google Play Store. Foi lá na Play Store que você procurou?

    ResponderExcluir
  3. Tb tenho um note 8 e não achei. Procurei na loja da Samsung.

    ResponderExcluir
  4. para note 2 nao mostra na loja da samsung

    ResponderExcluir
  5. Qual o nome do app ?

    ResponderExcluir
  6. Estranho... A sua loja da Samsung está atualizada? O nome do aplicativo a ser atualizado é aquele lá em cima: "Samsung TTS HD Brazilian Portuguese"

    ResponderExcluir
  7. Vários usuários de Galaxy Note 2 vieram me dizer isso, Fernando! O app da loja da Samsung do aparelho de vocês já está atualizado? O nome do aplicativo a ser atualizado é aquele lá em cima: "Samsung TTS HD Brazilian Portuguese"

    ResponderExcluir
  8. O nome do aplicativo a ser atualizado é aquele lá em cima: "Samsung TTS HD Brazilian Portuguese". O engraçado é que, teoricamente, a atualização deveria aparecer automaticamente.

    ResponderExcluir
  9. Olá Éverton, na loa da Samsung tem o aplicativo, porem informa que só é compatível com o S4... OBS: acessei a loja pelo site http://apps.samsung.com.
    E uma dúvida, no S3, não tem o aplicativo "samsumg apps"... É normal isso? a única coisa que tem é o "mais serviços", que não pode fazer pesquisa de aplicativos, somente baixar uma lista pre definida...

    ResponderExcluir
  10. Não encontrei nem pelo meu note 2 nem na minha galaxy camera simplesmente não tem esse aplicativo???!!!!!

    ResponderExcluir
  11. O app só fica disponível pra o modelo S4, infelizmente.

    ResponderExcluir
  12. Exatamente, Rafael! Foi justamente isso que eu percebi depois de receber mensagens de várias pessoas dizendo que não estavam encontrando o programa na loja! Vou atualizar o post com a informação. ;-)

    ResponderExcluir
  13. Boa tarde, Ariane! É como o Rafael falou: parece que a tradução, por enquanto, só está disponível para o GS4!

    ResponderExcluir
  14. Já está traduzido no Galaxy S Duos TV.

    ResponderExcluir
  15. Obrigado pela dica, Mariana! Vou atualiza o post. ;-)

    ResponderExcluir